بازم هوا ابری شدو تونیستی پیشم
Yine bulutluydu ve bir sürü şey aldım
خدا کنه بارون نیاد دیوونه میشم
Tanrı yağmur yağmayacağını yasakladı
بارون میخوام چیکار، وقتی که نباشی
تو قلب جهان منی مرهم جان منی
Sen benim dünyamın kalbisin
لیلی شدی ناز نکن یار
Lily, sevimli olma tatlım
ناز نکن یار
هنوز به یاد خونه
Hala evi hatırlıyorum
همه دلامون خونه
Herkesin evi
هرگز باور نداشتیم
اینا از اتاق فکر من همشون اومدن بیرون الان دارن تاتی تاتی میکنن
Şimdi hepsi odamdan çıktı
پول درمیارن زندگی قشنگ دارن برو دیگه پروندشو بستیم
Güzel bir yaşam için para Devam edin ve davanızı kapatın
میگن اینجا مال ماس
اومده باز فصل بهار
Bahar mevsimi
پیچیده عطرش همه جا
Her yerde bir parfüm kompleksi
تازه شده حال و هوا
میزنه بارون و تورو اِنگارى کم دارم شبم
Baron ve Thoreau, biraz kabus görüyorum
نمیدونى چقدر دلم میخواس صداتو بشنوم
Seni ne kadar duymak istediğimi bilmiyorsun
اون همه خاطره به خاطره چى از یادم بره
بده سور و بده مژده محله به محله
Bölgeye sur ve iyi haber ver
که اگه شونه به شونه وایسیم مشکلا حله
Eğer omuz omuza gitmek zorunda kalsaydık, bu bir problemdi
خدا قوت به این بزم مروت
خوشا فصلی که دور از غم بسازیمش جاودانه
Kutsanmış, onu ölümsüz kılacak mevsim
دست به دستای به سایه کنار هم عاشقانه
Romantik bir gölge ile el ele
خزان سرد این سالم به زودی تمومه
بگو مگه دوسم نداشتی چرا رفتی تنهام گذاشتی
Beni neden yalnız bıraktığını sevmediğini söyle
دیگه بسه برگرد کنارم عزیزم آشتی آشتی
Sadece benimle geri gel bebek mutabakatı mutabakatı
هی تو با اون نگات بشم قربون چشات
نیمه ی گم شدمی اصلا خودمی
Yarı kayboldum
نیست واسم شدنی بی تو بمونم
Sensiz kalmak benim için mümkün değil
دیونتم یکمی توهم دیونه پسند منی
عشقی تو زندگیم نیست
Aşk benim hayatım değil
یه وجب خاک روی قلب تنهای من نشسته
Yalnız kalbime bir parça oturuyor
قصه ی خونم که تموم شیشه هاش شکسته
نیستی اون آدمی که میشناختم
Tanıdığım kişi sen değilsin
با تو یه دنیای رویایی تو ذهنم ساختم
Seninle bir rüya dünyası yarattım
تو حالمو نمیدونی این روزا
هرجا میرم میخوام باشی پیشم هرچی بگی من همون میشم
Nereye gidersem gideyim benimle birlikte olmak istersen
چشمام فقط تورو میبینن میگم بمون چرا میگی نه
Gözlerim sadece seni görüyor
بگو کی میشه برات مثل من توکه باخبری از حس من
چند وقته سرازپا نمیشناسم و
Bir süredir bilmiyorum ve
دل تودلم نیست که تو برگردی به خونه
Eve dönmeni istemiyorum
چندوقته که حالم به حدی عجیبه
رفتی گوشت صدای گریمو نشنید
Grimm'in etini duymadın
دیدی چشمات اشک رو گونمو ندید
Gözlerindeki yaşları gördün
قلبم اون روز انگار دیگه نمیتپید
عشق یعنی اونقدر بهش فکر کنی که خوابشو ببینی شبا
Aşk, o kadar çok düşünmek demektir ki geceleri rüya görürsün
عشق یعنی تو بدون اینکه خودش بدونه بمیری براش
Aşk bilmeden ölmen anlamına gelir
میدونی عشق یعنی همه جا صواشو بشنوی
یک لحظه تو با من باش ای زیبا ترین فریاد
Benimle bir dakikanızı ayırın, en güzel ağlama
آواره چون مجنونم دل خون ترم از فرهاد
Yerinden oldu, çünkü Farhad'dan kanım için deliyim
عاشق شده ام عاشق چشمان سیاهت
شبانه در حسرت نگاهت مینشینم
Geceleri sana pişmanlık ile bakıyorum
تو گویی ازان لب های چون لعل گل میچینم
Sanki dudaklarımdan çiçek kesiyormuşum gibi
نگارا تو همان چهره ی نیکوی جهانی
صدات آرامشه محضه من این احساسو کم دارم
Bölgenin sessiz sesleri bu duyguya sahip
بهم چیزی نگی انگار یه دنیا درد غم دارم
Bana üzücü bir acı dünyasında olduğumu söyleme
تو احساسم رو میفهمی شبایی که نمیخوابم
حس کن منو تو آخرین رد صدای گریه هام
Ağlayan sesimin son reddinde beni hisset
اینه دلیل رفتنت اشکای روی گونه هات
Yanaklarınızdaki gözyaşlarının nedeni budur
مثل زمستونه دلت یخ میزنم با رفتنت
عیده دل ای دل ای دل ای دل
Eid kalp, kalp, kalp, kalp
سفره سکه سبزه سکه سیر ساعت سنجد
Masa Örtüsü Bronz Para Sarımsak Saat
آروم آروم نزدیک میشه حس لمس یک ساله تازه وار
میتوان هر روز و هرشب شاد بود
Her gün ve her gece mutlu olabilirsin
میتوان از غصه ها آزاد بود
Kederden kurtulabilirsiniz
میتوان فارغ از این دنیای شوم
این چه بر باران زده حال من بی تو بده
Bana yağmurda ne olduğunu ver
نیستی این شهر شده ماتم کده
Bu üzücü şehirdesin
دل به دریا ها زدم اسمتو فریاد زدم
تو یه احساس عجیبی تو بیا عشق قدیمی که دلم تنگه
Tuhaf bir hisle özlediğim eski aşk gelir
من بده این همه دوری تو نبود تو چجوری تو دلم جنگه
Bana senden çok uzak olmayan her şeyi ver
چقدر برام سخته باورش داری میایی آخرش تو رو دارم
خوبی حالت چطوره بی من خبر داری ازم بی رحم نه نداری
Bensiz nasılsın beni tanımıyorsun merhamet yok
خوبه که حالت خوبه قلبت میزون میکوبه آرومی
Tamam, tamam, kalbin için iyi
اصلا خبر داری چقدر دلتنگتم بی معرفت
حروم شدن اشکام تو نبودی باهام
Benimle değildin
فقط خواستی رد شی فرقی نداشت حرفام
Reddetmek istediğin tek şey sözümdü
تفره میرفتی مدام دروغ میگفتی تو چشام
ای که نگاه مخملیت همیشه تو خیالمه
Ey kadife görünüm her zaman hayal gücünüzde
دوست وارم دوست دارم دوست دارم یه عالمه
Seni seviyorum çok seviyorum
بیا تا باورم بشه ازم تو دل نمیکنی
از شال تو ید دنیام رنگشو
Dünyanızı şalınızdan çalındı
پیچید بوی عطرت ای وای از اعتیاد
Karmaşık bir bağımlılık kokusu kokusu
بی خوابی منو تا یادم میاد
اهای تو که یه عمره شدی دین و دنیام
Oh sen din ve dünyada Umre oldun
دار و ندارم هرم نفس هام
Nefesim için bir piramidim yok
رفیق دلم باش جون بده به دنیام مثل ماهی توی شب ها
تو رسیدی که تو جبهه ی خدا حدف تموم ما یکی بشه
Bizi Tanrı'nın önünde ortadan kaldırmalısın
اومدی تا همه ی مشت های ما رو به روی دشمنا یکی بشه
Tüm yumruklarımızı düşman karşısında birleştirmeye geldiniz
حالا با اینکه دیگه نداریمت کم نمیشه حس با ما بودنت
بلبل شاخ سرو سبزه زاری پرنده ی گلشن این بهاری
Bu baharın Golshan kuşunun boynuzu
خوشی میاد به باغ خونه هامون غصه میشه فراری از دلامون
Mutluluk evimizin bahçesine gelir, üzüntü kalbimizden kaçar
زمستونم بار خودش رو بسته بهار تو باغ دلامون نشسته
گرفته خوابو از چشام آلبوم عکسای شمال
Kuzey Fotoğraf Albümü'nün kestirmesi
دوباره عکس و خاطره دوباره حسرت و خیال
Yine fotoğraflar ve anılar tekrar pişmanlık ve fanteziler
از اون روزای عاشقی فقط مونده یه چندتا عکس
فکرشم نکن یه ذره هم ازت بخواد یه روز شکست
Seni bir gün kırmak istediğini sanmıyorum
واست تو سختی ام یکی که هست بگیره دستتو بازم
Ve zorluğumda, orada olanı al ve elini tekrar aç
تصورش رو کن به سمتی ام میری بازم نباشه غم
هنوزم چمای تو مثل شبای پرستاره است
Yüzün hala yıldızlı bir gece gibi
هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوبارست
Hala beni Ömer gibi iki kez görmek gibi
هنوزم وقتی میخندی دلم از شادی میلرزه
درگیر رفتن شدیو خواهش نمیفهمه دلت
Katıl, lütfen kalbini anlama
من که دوست داشتم یه عمر پس چرا بی رهمه دلت
Seni bir ömür boyu sevdim, neden umrumda değil
چشات مثل گذشته نیست یه ریز میبارن شبو روز
آنچنان صورت جذاب تو برده است این دل دیوانه را
Büyüleyici yüzün böyle çılgın bir kalbi aldı
مثل یک افسانه شدی برده ای صبر و قرارم رو
Bir efsane gibi, sabrımın kölesi oldun
ای ماه من تو شدی درمان دل بی تو من میمیرم دل ای دل
به پشت سر نگاه نکن اسم منو صدا نکن
Arkana bakma, adımı arama
جنگ بین ما تمومه سرو صدا به پا نکن
Aramızdaki savaş bitmemeli
همه خاطراتو ببر قول و قراراتو ببر
دل بر مه روی من ای گل خوشبوی من
Kalbim beni atıyor, güzel kokulu çiçeğim
کو نظر بر سوی من ای سرو نازم
Bana bakma efendim
هستی من هست توست
دست من نیست جالم خرابه
Elim kırık değil
تقصیر توه و اون دوتا چشمات که دلم میتابه
Bu senin hatan ve kalbime dokunan bu iki göz
گوشیت که خاموش من فراموش
کی توی قلبم واسم عزیز ترینه
Kalbimde benim için en sevilen kim?
خیلی به دل میشینه همیشه بهترینه
Her zaman en iyisi
اونکه تو چشماش پر از عشقو معماست
افسونگر ویرونگر غوغاگر افشاگر دنیا من دردسره دوتا چشات
Büyücü, büyücü, bilgi uçuran, dünyanın açıcısı, her iki gözle sorunum var
حرف نداره سرخی موهات حرف نداره گرمی دستات
Kelime yok, kızıl saç yok, ellerinde sıcaklık yok
حرف نداره موج موهات حرف نداره تا سنگ چشات
من منتظرم کاش بیایی تو به خوابم
Benimle gelmeni ve uyumanı bekliyorum
این ها همه اطوار شبانست
Bunlar kabuslar
These are all nightmares
عاشقت منم تو باور نکن اصرار میکنم تو انکار نکن
Seni seviyorum, bana inanma, inkar etmede ısrar ediyorum
اونقدر زخم نزن دوریت کافیه بمون کنار من چند ثانیه
Çok fazla incitme, sadece birkaç saniye benimle kal
کسی رو توی آغوشت نیار عشقت رو فقط پای من بذار
دلم درگیر تنهاییه تو کجایی که من آروم بشم
Kalbim yalnız, nerede dinlenebilirim?
باز بمونی پیشم تو کجایی عزیزم
Yine benimle kal, neredesin bebeğim?
حواسم پرته سمت چشات تو کجایی که من بخونم برات
صدای خنده های تو میپیچه توی گوش من
Gülüşünüzün sesi kulaklarımda yankılanıyor
عاشقشم دوباره باز میپره عقل و هوش من
Sevgilim aklıma geri döndü
دیونه میکنی منو هر بار با اون ناز نگاهت
میخوام مثل دیونه ها سر بکشم تو خونه ها
Eve deli gibi gitmek istiyorum
بپرسم از همسایه ها رفته کحا بودی وفا
Komşulara nereye gittiğini sormama izin ver
Let me ask the neighbors where you went
وقتی بهت فکر میکنم اشکام توی چشمام میاد
Seni düşündüğümde, gözyaşlarım gözlerime geliyor
وقتی بهت فکر میکنم میگم الان که بیاد
Seni düşündüğümde sana şimdi gelmeni söylüyorum
یوسف گم گشته من دیدن تو لایق میخواد
چه زیباست بغض واسه جدایی از من
Benden ayrılmaktan nefret etmek ne güzel
هنوز کلی خاطره مونده بین ما از قبل
Aramızda hala çok fazla anı var
میخواد که فریاد کنی همه ی درداتو
عین این آدما من مات توه نگاهم
Bu insanlar gibi, sana şaşkın bakarım
حتی توی حال بد من با تو رو به راهم
Kötü ruh halimde bile, seninle yüzleşiyorum
هوای این که دستام بوی تورو ببافه
این همه عشق و نگاهت تو دلم ریخته دلم آشوبه باز
Bütün bu sevgi ve kalbime bak, kalbim açık
بعد از اینکه دیدمت خوابم به هم ریخته همینم خوبه باز
Seni gördükten sonra uykum bozuldu, bu yüzden açtım
گفتی حالا که واسه وابستگی زوده یه چیزی میگی و باز
الهی دلامون پر از غصه و غم نباشه امسال
Kalplerimiz bu yıl üzüntü ve keder dolu olmasın
الهی لبامون پر از خنده و شادی باشه این بار
Dudaklarımız bu sefer kahkaha ve neşe dolu olsun
تو آسمون هیچ پرنده ای زخمی نشه بالش
تو بودی که غمای من با لبخند تو پنهون شد
Gülüşünle kederimi saklayan sensin
ولی وقتی که میرفتی جدایی هم یه قانون شد
Fakat ayrıldığınızda ayrılık kural oldu
نمیدونم که اینو اون تو ذهنت چی ازم ساختم
نگاهی کردیو لبخند زیبات منو تا اوج احساسم کشونده
Bana bakıyorsun ve güzel gülüşüm beni duygularımın zirvesine çekiyor
به غیر از عشق پاکو نازنینت توی قلبم دیگه عشقی نمونده
Saf sevginin dışında, kalbimde hiç aşk kalmadı
یه جوری تو این سینه نشستی که عشقت شد برام معنای هستی
دلت بخواد دلت نخواد عاشقتم خیلی زیاد
Seni çok seviyorum seni çok sevmiyorum
کسی رو پیدا میکنی اندازه من تورو بخواد
Seni benim boyutum isteyen birini buluyorsun
چشای زیبات واسه من ماه تو آسمونمه
گویم امشب من از این حال نهان از زمستان دلم فصل خزان
Sana söyleyeyim, bu gece kıştan saklanıyorum
چون بهاری بودو گذشت ای خدا اینچنین محوت شده احوال ما
Bahar olduğu için Tanrı bizi affetti
دلم از هرچی که هست خسته شده شبیه یه مرغ پر بسته شده
وقتی تو دلت گرفته همه روزات شده تکرار
Hissettiğinizde, her gün tekrarlayın
وقتی ازحالو هوای زندگی شدی بیزار
Yaşam havasında olmaktan nefret ediyorum
وقتی دنبال یه جایی برای مرهم دردی
چشاش افسانه شد یه تیکه پریزاده شد
Gözleri efsanevi oldu, parçalara ayrıldı
دل مارو روبود شمعمو پروانه شد
Kalbim çarpıyordu
لباشو پس گرفت ازم بسکه زخم زبون نزن
ترسو تباهی بغضو نفرت جنگو جدال پوچ قدرت
Korkak harap, nefret, nefret, savaş, güçsüz mücadele
دنیا اسیر توی زندونی که میسازه
Dünya inşa ettiği hapishaneye hapsolmuş
اما خلاف رسم دنیا اینجا یه عشقه توی دل ها
یه دختر دارم گیسو کمنده تا میبینه منو یه ریز میخنده
Biraz gülüşümü görene kadar peruk takan bir kızım var
من برات صخره میشم استاده و محکم
Senin için bir kaya olacağım, bir usta ve güçlü bir adam olacağım
شورو حال منی راحت و خاطر جمع باش که مثل کوهم
وقتی گل لبخندت پیدا میشه دل واسه داشتن تو شیدا میشه
Gülümsemenizin çiçeği bulunduğunda, kalbiniz neşeyle doludur
وقتی رها میکنی خرمن موهاتو مثل رقص باد روی گندم زار میشه
Bıraktığın zaman, saçın buğdayda dans eden buğday gibi büyüyecek
کاش یار من باشی مال خودم باشی خورشید من باشیو ماه شبم
دست تو رو شده برام قلب تو میمیره برام
Elin üzerimde, kalbin benim için ölüyor
دیووه دیوونه، بهونه دادی دست من
Deli deli, afedersiniz
که چطور ازت بخوام دیوونه دیوونه
توی این لحظه ها توو دل من غمه
Bu anlarda kalbim üzgün
هرچی نگات کنم کمه هرچی صدات کنم کمه
Sana ne kadar bakarsam bak, sana ne kadar az desem de
توی این خاطرات که مونده جای پات
طعم همه خشک است حقیقت
Tadı tan kuru gerçek
شیرین شوم از شهد شکوهت
Muhteşem nektarınızdan tatlı
ای خسرو شیرین دهنان قند دمادم
بوسیدم عکستو بازم مثل قدیم
Fotoğrafını eskisi gibi tekrar öptüm
حالا بدون من حال تو بهتره
Şimdi bensiz daha iyisin
از روی پیرهنم عطرت نمیپره
من بریدم از همه رسیده ام به تو
Seni kestim
به تو پناه عاشقانه ام
Romantik olarak sana sığınıyorum
من شکسته قایقم تو ساحل منی
به هر کی حالمو میپرسه
Herkese nasıl olduğunu sorar
میگم دلم به عشقش قرصه
Diyorum kalbim aşkını seviyor
ساقه های خشکمو شکسته دست باد
حالم خوبه بهتر از این نمیشه
Bundan daha iyi hissetmiyorum
میمونه دلم همیشه پیشت
Kalbim daima önde
میخوام عشقت همیشگی شه
افتاده مهر تو به دلم ،نمیدونم باشم یا برم
Sana aşık olup olmadığımı bilmiyorum
کاش تمومه دنیا ،بدونن تو مال منی
Keşke bütün dünya bana ait olduğunu bilseydi
کاش واسه همیشه ،پیشم باشی جایی نری
به تو دل ندهم به که دل بدهم
Sana zarar vermek istemiyorum
تو بگو چه کنم دلتنگم
Bana neyi özlediğimi söyle
نه کنار توام نه قرار توام
آسمون گرفته ی رشتم
Gökyüzü bulutlu
بی قرارم برای باریدن
Yağmurdan huzursuzum
دکمه های جنونم رو وا کن
دنباله بهونه میگشت که بره من براش بهونشو جور کردم
Benim gidip mazeretleriyle eşleşmem için bir bahane arıyordu
هرچقدر میشد باهاش جنگیدم خودمو از نفساش دور کردم
Onunla savaşabildiğim kadarıyla kendimi zihninden uzak tuttum
توو چشاش ردی از احساس نبود میدونستم داره کم میاره
مجنونم و غرق ابریشمِ نرم موهای تو
Ben deliyim ve saçlarının yumuşak ipliğinde boğuluyorum
من میزنم دل به دریای چشمان زیبای تو
Güzel gözlerinin denize bakıyorum
I look into the sea of your beautiful eyes
منو یه عالمه درد فکر تو منو دیوونه کرد
Aklımdaki bir sürü acı beni delirtti
خواهشا هر چی سرم اومد تو دیگه بر نگرد
Bana ne olursa olsun, lütfen bana geri dönme
حس میکنم ته خطمو حالا که تو ول کردی دستمو
دلم تنگه برات میام باز سر راهت
Seni özledim tekrar sana geleceğim
میایی با دلبری جونم میشه فدات
Hayatımın cazibesinden feda edeceksin
وای از این دلدارم میدونه دوسش دارم
این دل من هنوز تنهاییشو باور نداره
Bu kalbim hala yalnızlığa inanmıyor
بدون تو داره باز کن میاره
Sensiz açılır
It opens without you
قصه از اینجا شروع شد که دلو دادم
Hikaye burada kalbim kırıldığında başladı
به یه نامردو تهش هیچی نموند واسم
Bir korkak hakkında hiçbir şey bilmiyorum
من نمیدونم چرا اینجوریه دنیا
یه شب باخودم نشستم یکم فکر کردم
Bir gece kendime oturdum ve bir an düşündüm
اگه بری من بدون تو پر از غمو دردم
Eğer gidersen, sensiz üzüntü dolu olacağım
اگه باشی پیشم من دیگه دنبالت نمیگردم
دلم تو حسرت نگات دوباره پر شده است از تبت
Kalbim tekrar seni istiyor
دلم به سمت ماه تو دوباره رد شد از شبت
Kalbim tekrar Şabat'tan aya gitti
تو این سکوت بی نفس تمام فکر من تویی
پدر چند ساله رفتی تکو تنها بی تکیه گاهم
Birkaç yılın babası, tek desteğim Tako'ya gittin
هنوزم قاب دیوار خیره میشه این نگاهم
Hala duvar çerçevesine bakıyorum
I still stare at the wall frame
من فقط پای تو میموندم به جز تو نمیرسوندمو خودمو به مرز باتو
Ben sadece senin ayaklarında kalıyorum, senin dışında seni seni sınıra götürmüyorum
تو فقط بشین و نگاه کن دلم با بقیه عمرشو فقط میمونه به پاتو
Sadece otur ve izle, kalbim hayatının geri kalanıyla Patu'ya gidiyor
من واسه تو تو واسه من هر دو شدیم یه دنیا
جای خالیه تو
Boş alanınız
روز مرگ منه
Ölüm günüm
بغض داره گلوم
قدم که میزنی توی شب شروع یک سفر میشه
Geceleri attığınız adım bir yolculuğa başlar
آدم به رویاهاش انگار داره نزدیک تر میشه
Sanki biri rüyalarına yaklaşıyormuş gibi
از این لحظه از این ساعت تا آسمون چقدر راهه
روزا به این فک میکنم از کجا بی وفا شدی
Rosa, merak ediyorum nerede sadakatsiz oldun
این حق من نبود که اینجوری ازم جدا شدی
Bu şekilde benden ayrılmak benim hakkım değildi
رفتن تو دلیل داره نگو که رفتی بی خودی
به یاد من باش شاید دلم، با اینکه یادمی یکم آروم بشه
Beni hatırla, belki kalbim, ilk sakinleştirici hatırlamama rağmen
شاید واسه دردای دلم، این هم حسی دلیل آرامشه
Belki de kalbimdeki acı yüzünden, aynı zamanda sakin bir his
شاید اشکام از یادم برن، بهم بگی که چند ساله هم حسمی
خوشبختیمو من به عشق زیبای تو مدیونم
Neyse ki, senin güzel aşkına borçluyum
تو شدی برام عزیز تر از جونم
Benim için hayatımdan daha canım oldun
چی به من دادی خدایا ممنونم
اسمت که میاد دلمو از جا میکنه
İsmin geldiğinde kalbimi kırıyor
برق چشمات جونمو آتیش میزنه
Juno'nun gözleri yanıyor
خیره به چشمام که بشی اسممو یادم میره
یه دیوونه ساخته بود چشات ازم
Beni aptal yerine koymuştu
تو نبودی آرومو قرار نداشت اصلا
Sen hiç Arumo değildin
نگات حرفی نمیذاره آخه قربونت برم
آروم آروم و بی صدا اومدی توو قلبم
Yavaşça ve sessizce kalbime geldin
یه جوری عاشقت شدم که شدی تو هر دم
Sana her şekilde aşık oldum
نبض و نفس من هرجایی توی کنار من
خیلی هوای مهربونیاشو کردم
Ona karşı çok naziktim
دلتنگمو و بغض عجیبی تو گلومه
Seni ve Kasvet'teki garip nefreti özledim
زانو بغل کردم کنار خاطراتم
چیا بهم گفتی و نیومده رفتی و سر خود دل کندی
Bana ne söyledin ve gelmedin ve kalpten
عاشقم کردی و وایسادی از دور داری بهم میخندی
Bana aşık oldun ve bana uzaktan güldün
میگی توو قلبمی از چشمات ولی هیچی مشخص نیست
دلم گیره
Kalbim kırıldı
دلم گیره که نیستی میگیره
Orada olmadığın için kalbim kırıldı
یه وقتایی باید حس کنی رفتنی میره
تنهایی یعنی با خودت حرف بزنی هیشکی نباشه تنهایی یعنی زانوهات از عمر رفتن راضی نباشه
Yalnızlık kendinle konuşmak demek, hiçbir şey, yalnızlık dizlerin yaşamdan tatmin olmadığı anlamına gelir
تنهایی یعنی به تولدت که نزدیکتر میشی هیچ حسی نباشه جز اینکه پیرتر میشی
Yalnızlık, yaşlanmaya yaklaşıyormuş gibi hissettiğiniz anlamına gelir.
تنهایی دروغایین که باور میکردی تنهایی زانوهاتن که بغل میکردی
به درد آمده ام
acı içerisindeyim
من از درماندگى انسان تلخ نسل من
Kuşağımın acı adamı çaresizliği için özür dilerim
بشر همه دوران ، به درد آمده ام
من همیشه آخر این جاده رو گم میکنم
Bu yolun sonunu hep özlüyorum
بی تو می میرم و بازم هی ترحم میکنم
Sensiz öleceğim ve senin için tekrar üzüleceğim
تو به هر دری زدی که توی زندگیت نباشم
تو قلبم یه نفر هس که چشام وصل چشاشه
Kalbimde gözleri bağlı biri var
میترسم که ازم دور بشه پیشم نباشه
Korkarım benden uzak olmayacak
تو قلبم پر حس عاشقونس
میگی تمومه هرچی بین ما بوده
Her şeyin aramızda olduğunu söylüyorsun
این رابطه از اول اشتباه بوده
Bu ilişki başından beri yanlıştı
قصه ی ما رو هرکی تو این شهر دیگه میدونه
بگیر دستامو که با تو روبه راهم
Seninle yüzleşen ellerimizi tut
نگاه آسمونی تو تکیه گاهم
Göksel bakışlarım boynumda duruyor
چقدر حال من کنار تو قشنگه
با روی سیاه با گریه و آه
Gözyaşları ve iç çekimleri olan siyah bir yüzle
از راه اومدم با بار گناه
Günahkr bir yükle geldim
من خیلی بدم من دیر اومدم
دل من لک زده واسه دیدن تو دوباره
Kalbim seni tekrar görmek için lekeli
جون میدم اگه تو بخوای حتی با یه اشاره
İstersen sana bir ipucu ile vereceğim
میخوامت دردو بلات به جونم
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا
buraya geldin ama neden şimdi
بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا چرا
Sadakatsiz, şimdi aşağıdayım, neden?
نوشدارویی و بعد از مرگ سهراب آمدی
یکم با ما راه بیا یکم تو کوتاه بیا
Önce bizimle gel, kısa gel
حواستو بده به منی که هنوز میمرم برات
Hala senin için ölen bana dikkat et
نمیذارم که بری شدی عشق توو دلی
دیونه کرده نگات من همونیم یه عمره بیتابه برات
Çılgınca, sana bir ömür gibi bakıyorum
دلم پرمیکشه واسه یه ثانیه باهات قدم زدن کنار تو بارونو میخوام
Seni bir saniyeliğine özledim, seninle yağmurda yürümek istiyorum
عوض نمیکنم تار موتو با یه عالم هر جای دنیا بری من پا به پاتم
خداحافظ اون‌همه خاطرمون‌خداحافظی منوعشقم به‌خودت برسون
Güle güle, hepsini hatırlıyorum.
روبه‌راه میشه‌دل میشه نوبت‌من یه‌روز‌مثل حال‌الانم تو‌میری‌زیر هم
Arkanı dönüyorum, sıra bende, bir gün, şimdi olduğu gibi, ölüyorsun,
اینکه‌عوض‌شدی‌ترس منه‌شدی بازی‌دست‌همه‌میذاری میری‌بی من
رفتیو بازم شادی من غم شد دنیای من از عشق تو باز کم شد
Tekrar gittim, sevincim üzgündü, dünyam aşkından düştü
زندگیم ببین بازم چه بی رنگ شد
Hayatıma bak, yine ne renksiz
نیستی و بازم تو از دلم دوری اخه عزیزم چقدر تو مغروری
رسیدیم آخرش اما هنوزم دارم بازیچه چشمات میشم
Sonuna ulaştık, ama hala gözlerinle oynuyorum
تواین بازی رو تا آخر نرفتی چرا بازی نکرده مات میشم
Twain, oyunun sonuna gitmedin, neden oynamıyorum?
قرار این بود باهم در به در شیم توی شهری که همه کار دارن
من برات بی تابم من برات بی تابم من برات بی تابم
Senin için sabırsızım senin için sabırsızım senin için sabırsızım
توی رویا هر شب تو میایی درخوابم
Bir rüyada, her gece bana gel
من برات بیتابم من برات بی تابم
دل به تو میدم با همه احسام
Bütün kalbimle senin için üzülüyorum
عشقی به غیر تو به رسمیت نمیشناسم
ای که رفتی از این شهر نموندی تو کنارم
Ey bu şehri terk eden sen, benim yanımdasın
تا امروز دقیقا بیست ساله بیقرارم
داری دنبال چی میری واسه جدایی از من در تلاشی
Beni ayırmak için ne arıyorsun?
داری قلبی رو ویرون میکنی که تو پاداش تموم سختیاشی
مثل شب شعر فنون سرشارم از غوغای درد
Şiir gecesi gibi, tekniklerim de acı gürültüsü ile dolu
در خود شکستم بی صدا تقدیر من با من چه کرد